Condizioni di partecipazione
Concorso Instagram " CAS-mas Holiday Drop: Power Edition"
1. Organizzatore
L'organizzatore del concorso Instagram " CAS-mas Holiday Drop: Power Edition " (di seguito "concorso") è Metabowerke GmbH, Metabo-Allee 1, 72622 Nürtingen, Germania (di seguito "organizzatore"). Questo concorso non è in alcun modo collegato a Instagram e non è in alcun modo sponsorizzato, sostenuto o organizzato da Instagram. Instagram non è il referente per questo concorso a premi e non si assume alcuna responsabilità al riguardo. Con la partecipazione al concorso a premi, tutti i partecipanti riconoscono che eventuali reclami devono essere presentati esclusivamente all'organizzatore.
2. Ammissibilità
Sono ammesse alla partecipazione tutte le persone fisiche che al momento della partecipazione al concorso dispongono di un profilo Instagram, hanno almeno 18 anni e sono residenti in uno dei seguenti paesi: Stati membri dell'UE, Regno Unito, Svizzera e Norvegia (di seguito denominati "partecipanti"). Sono esclusi i dipendenti dell'organizzatore e delle società ad esso collegate, nonché i loro familiari. Non è consentita la partecipazione con identità false o con identità di terzi. Non sono consentite nemmeno la partecipazione automatizzata (ad es. tramite servizi di partecipazione e registrazione) e la partecipazione multipla, che comportano l'esclusione ai sensi del punto 4 delle presenti condizioni di partecipazione.
3. Vincita e termine di partecipazione
I vincitori saranno selezionati a caso tra tutti i partecipanti entro [7 giorni] dalla fine del concorso. I vincitori saranno quindi informati dell'avvenuta vincita dall'organizzatore tramite messaggio diretto privato su Instagram e invitati a comunicare i propri dati di contatto (nome e cognome, indirizzo) tramite messaggio diretto privato su Instagram ai fini della spedizione del premio. Se i dati di contatto non vengono inviati entro [14 giorni] dalla comunicazione della vincita da parte dell'organizzatore, il diritto al premio decade. Lo stesso vale se il premio non può essere consegnato ai recapiti indicati. L'organizzatore non ha alcun obbligo di ricerca. In ogni caso, verrà determinato un vincitore sostitutivo tra i restanti partecipanti. Dopo aver ricevuto i dati di contatto, i premi saranno spediti entro 30 giorni. La spedizione del premio avverrà esclusivamente nei paesi indicati al punto 2.
Il premio non sarà corrisposto in contanti, non potrà essere ritirato e non potrà essere sostituito. L'eventuale diritto al premio non è trasferibile.
Tra tutti i partecipanti saranno estratti due pacchetti premio, ciascuno composto da un trapano avvitatore a batteria Metabo BS 18 L BL Q incl. adattatore angolare a cambio rapido "Quick" 28 Nm, accessorio eccentrico PowerMaxx BS e un pacchetto CAS (2x batteria Li-Power CAS 5,2 Ah, 1 caricabatteria rapido ASC 145 1xCAS MetaBOXX) del valore complessivo di 750 € ciascuno. Ogni partecipante può vincere un solo pacchetto. Maggiori dettagli, immagini e informazioni sui premi sono disponibili nel relativo post Instagram dedicato al concorso.
È possibile partecipare al concorso fino alle 23:59 del 12 dicembre 2025. Dopo tale data non sarà più possibile partecipare.
4. Esclusione in caso di violazioni
L'organizzatore si riserva il diritto di escludere in qualsiasi momento i partecipanti dal rispettivo concorso per motivi importanti. Un motivo importante sussiste in particolare in caso di violazione delle presenti condizioni di partecipazione, di violazioni delle disposizioni di legge o dei diritti di terzi o di pubblicazione di contenuti quali, in particolare, commenti di carattere pornografico, osceno, discriminatorio, razzista o che esaltano la violenza. L'organizzatore si riserva il diritto di rimuovere tali contenuti senza preavviso. Lo stesso vale in caso di manipolazioni o tentativi di manipolazione, di compromissione del corretto svolgimento del concorso a premi, nonché in caso di minacce o molestie nei confronti di altri partecipanti o terzi.
5. Modifiche e interruzione del concorso
L'organizzatore si riserva il diritto di modificare lo svolgimento, le condizioni di partecipazione o le date del concorso, qualora sussista un motivo oggettivo non prevedibile al momento del concorso. Qualora lo svolgimento del concorso a premi non fosse possibile per motivi tecnici o legali, il concorso a premi potrà essere interrotto o terminato in qualsiasi momento senza che l'organizzatore ne sia responsabile.
6. Altro
L'organizzatore non è espressamente responsabile per i siti web di Instagram e per il trattamento dei dati da parte di Instagram. A tal proposito si applicano esclusivamente le norme sulla privacy e le condizioni d'uso di Instagram.
L'organizzatore non si assume alcuna responsabilità per la perdita di dati, in particolare quelli verificatisi durante la trasmissione dei dati, per difetti tecnici, nonché per invii persi o ritardati, dovuti in particolare a problemi di rete, hardware o software.
È escluso il ricorso alle vie legali, nella misura consentita. Si applica esclusivamente il diritto tedesco, con esclusione del diritto privato internazionale e della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci.
Qualora singole disposizioni delle presenti condizioni di partecipazione fossero o diventassero inefficaci, ciò non pregiudica l'efficacia delle restanti disposizioni. Al posto della clausola inefficace si applica la disposizione di legge che più si avvicina a tale disposizione.
7. Protezione dei dati
L'organizzatore tratta i dati personali dei partecipanti esclusivamente nella misura necessaria per lo svolgimento del concorso. Non è previsto alcun utilizzo dei dati oltre a quello indicato. Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati, si prega di consultare le seguenti informazioni sulla protezione dei dati:
INFORMAZIONI SULLA PROTEZIONE DEI DATI
Responsabile:
Metabowerke GmbH
Metabo-Allee 1
72622 Nürtingen
Tel.: +49 (7022) 72 0
info@metabo.de
Responsabile della protezione dei dati:
Metabowerke GmbH
Metabo-Allee 1
72622 Nürtingen
datenschutz@metabo.de
Per partecipare al concorso è necessario innanzitutto indicare il nome utente Instagram del partecipante. Se il partecipante viene dichiarato vincitore, è necessario fornire anche il nome e il cognome e l'indirizzo del vincitore, al fine di poter inviare il premio al vincitore stesso.
Il partecipante garantisce che le informazioni fornite sono veritiere e corrette.
Trattiamo i dati personali dei partecipanti per lo svolgimento del concorso, tra l'altro per verificare se sono idonei a partecipare, per determinare e informare il vincitore tramite messaggio diretto su Instagram e per inviare i premi all'indirizzo indicato. Tutti i dati necessari per la determinazione del vincitore e l'invio del premio saranno cancellati entro 30 giorni dalla fine del concorso.
Se il partecipante non ci fornisce i dati richiesti, non sarà possibile partecipare al concorso a premi, né contattarlo per comunicargli la vincita e inviargli il premio.
La base giuridica per il trattamento dei dati nell'ambito dei concorsi a premi è l'art. 6 comma 1 lett. b GDPR.
I vostri dati non saranno in alcun caso trasmessi a terzi, a meno che tale trasmissione non sia necessaria per lo svolgimento del concorso o per l'invio del premio.
I partecipanti hanno il diritto legale di ottenere informazioni, modificare e revocare i propri dati.
Si prega di consultare anche le informazioni sulla protezione dei dati sul nostro sito web:
https://www.cordless-alliance-system.de/it/data-protection
Aggiornato al: 26/11/2025
Con la partecipazione al concorso, il partecipante accetta le condizioni di partecipazione.
Nota: per motivi di migliore leggibilità, nelle presenti condizioni di partecipazione si rinuncia all'uso simultaneo di forme linguistiche maschili, femminili e diverse. Tutti i riferimenti a persone si applicano allo stesso modo a tutti i generi.
Concorso Instagram " CAS-mas Holiday Drop: Power Edition "
1. Organizzatore
L'organizzatore del concorso Instagram " CAS-mas Holiday Drop: Power Edition " (di seguito "concorso") è Metabowerke GmbH, Metabo-Allee 1, 72622 Nürtingen, Germania (di seguito "organizzatore"). Questo concorso non è in alcun modo collegato a Instagram e non è in alcun modo sponsorizzato, sostenuto o organizzato da Instagram. Instagram non è il referente per questo concorso a premi e non si assume alcuna responsabilità al riguardo. Con la partecipazione al concorso a premi, tutti i partecipanti riconoscono che eventuali reclami devono essere presentati esclusivamente all'organizzatore.
2. Ammissibilità
Sono ammesse alla partecipazione tutte le persone fisiche che al momento della partecipazione al concorso dispongono di un profilo Instagram, hanno almeno 18 anni e sono residenti in uno dei seguenti paesi: Stati membri dell'UE, Regno Unito, Svizzera e Norvegia (di seguito denominati "partecipanti"). Sono esclusi i dipendenti dell'organizzatore e delle società ad esso collegate, nonché i loro familiari. Non è consentita la partecipazione con identità false o con identità di terzi. Non sono consentite nemmeno la partecipazione automatizzata (ad es. tramite servizi di partecipazione e registrazione) e la partecipazione multipla, che comportano l'esclusione ai sensi del punto 4 delle presenti condizioni di partecipazione.
3. Vincita e termine di partecipazione
- I vincitori saranno selezionati a caso tra tutti i partecipanti entro [7 giorni] dalla fine del concorso. I vincitori saranno quindi informati dell'avvenuta vincita dall'organizzatore tramite messaggio diretto privato su Instagram e invitati a comunicare i propri dati di contatto (nome e cognome, indirizzo) tramite messaggio diretto privato su Instagram ai fini della spedizione del premio. Se i dati di contatto non vengono inviati entro [14 giorni] dalla comunicazione della vincita da parte dell'organizzatore, il diritto al premio decade. Lo stesso vale se il premio non può essere consegnato ai recapiti indicati. L'organizzatore non ha alcun obbligo di ricerca. In ogni caso, verrà determinato un vincitore sostitutivo tra i restanti partecipanti. Dopo aver ricevuto i dati di contatto, i premi saranno spediti entro 30 giorni. La spedizione del premio avverrà esclusivamente nei paesi indicati al punto 2.
- Il premio non sarà corrisposto in contanti, non potrà essere ritirato e non potrà essere sostituito. L'eventuale diritto al premio non è trasferibile.
- Tra tutti i partecipanti saranno estratti tre pacchetti premio composti da:
Pacchetto 1: trapano avvitatore a batteria Metabo BS 18 L BL Q incl. adattatore angolare a cambio rapido "Quick" 28 Nm, accessorio eccentrico PowerMaxx BS e un pacchetto CAS (2x batteria Li-Power CAS 5,2 Ah, 1 caricabatteria rapido ASC 145 1xCAS MetaBOXX) per un valore complessivo di 750 €
Pacchetto 2: graffatrice a batteria Novus a scelta (J-550 o J-551) incl. un pacchetto CAS (2x batteria Li-Power CAS 5,2 Ah, 1 caricabatterie rapido ASC 145, 1 CAS MetaBOXX) per un valore complessivo di 600 €
Pacchetto 3: lampada da lavoro Scangrip NOVA 2 CONNECT con pacchetto CAS (2 batterie Li-Power CAS da 5,2 Ah, 1 caricabatterie rapido ASC 145, 1 CAS MetaBOXX) per un valore complessivo di 560 €
Ogni partecipante può vincere un solo pacchetto. Maggiori dettagli, immagini e informazioni sui premi sono disponibili nel relativo post Instagram dedicato al concorso.
4. Termine di partecipazione
È possibile partecipare al concorso fino alle 23:59 del 12 dicembre 2025. Dopo tale data non sarà più possibile partecipare.
5. Esclusione in caso di violazioni
L'organizzatore si riserva il diritto di escludere in qualsiasi momento i partecipanti dal rispettivo concorso per motivi importanti. Un motivo importante sussiste in particolare in caso di violazione delle presenti condizioni di partecipazione, di violazioni delle disposizioni di legge o dei diritti di terzi o di pubblicazione di contenuti quali, in particolare, commenti di carattere pornografico, osceno, discriminatorio, razzista o che esaltano la violenza. L'organizzatore si riserva il diritto di rimuovere tali contenuti senza preavviso. Lo stesso vale in caso di manipolazioni o tentativi di manipolazione, di compromissione del corretto svolgimento del concorso a premi, nonché in caso di minacce o molestie nei confronti di altri partecipanti o terzi.
6. Altro
- Modifiche e interruzione del concorso L'organizzatore si riserva il diritto di modificare lo svolgimento, le condizioni di partecipazione o le date del concorso, qualora sussista un motivo oggettivo non prevedibile al momento del concorso. Qualora lo svolgimento del concorso a premi non fosse possibile per motivi tecnici o legali, il concorso a premi potrà essere interrotto o terminato in qualsiasi momento senza che l'organizzatore ne sia responsabile.
- L'organizzatore non è espressamente responsabile per i siti web di Instagram e per il trattamento dei dati da parte di Instagram. A tal proposito si applicano esclusivamente le norme sulla privacy e le condizioni d'uso di Instagram.
- L'organizzatore non si assume alcuna responsabilità per la perdita di dati, in particolare quelli verificatisi durante la trasmissione dei dati, per difetti tecnici, nonché per invii persi o ritardati, dovuti in particolare a problemi di rete, hardware o software.
- È escluso il ricorso alle vie legali, nella misura consentita. Si applica esclusivamente il diritto tedesco, con esclusione del diritto privato internazionale e della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci.
- Qualora singole disposizioni delle presenti condizioni di partecipazione fossero o diventassero inefficaci, ciò non pregiudica l'efficacia delle restanti disposizioni. Al posto della clausola inefficace si applica la disposizione di legge che più si avvicina a tale disposizione.
7. Protezione dei dati
Protezione dei dati: l'organizzatore tratta i dati personali dei partecipanti esclusivamente nella misura necessaria per lo svolgimento del concorso. Non è previsto alcun utilizzo dei dati oltre a quello indicato. Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati, si prega di consultare le seguenti informazioni sulla protezione dei dati:
INFORMAZIONI SULLA PROTEZIONE DEI DATI
Responsabile:
Metabowerke GmbH
Metabo-Allee 1
72622 Nürtingen
Tel.: +49 (7022) 72 0
info@metabo.de
Responsabile della protezione dei dati:
Metabowerke GmbH
Metabo-Allee 1
72622 Nürtingen
datenschutz@metabo.de
Per partecipare al concorso è necessario innanzitutto indicare il nome utente Instagram del partecipante. Se il partecipante viene dichiarato vincitore, è necessario fornire anche il nome e il cognome e l'indirizzo del vincitore, al fine di poter inviare il premio al vincitore stesso.
Il partecipante garantisce che le informazioni fornite sono veritiere e corrette.
Trattiamo i dati personali dei partecipanti per lo svolgimento del concorso, tra l'altro per verificare se sono idonei a partecipare, per determinare e informare il vincitore tramite messaggio diretto su Instagram e per inviare i premi all'indirizzo indicato. Tutti i dati necessari per la determinazione del vincitore e l'invio del premio saranno cancellati entro 30 giorni dalla fine del concorso.
Se il partecipante non ci fornisce i dati richiesti, non sarà possibile partecipare al concorso a premi, né contattarlo per comunicargli la vincita e inviargli il premio.
La base giuridica per il trattamento dei dati nell'ambito dei concorsi a premi è l'art. 6 comma 1 lett. b GDPR.
I vostri dati non saranno in alcun caso trasmessi a terzi, a meno che tale trasmissione non sia necessaria per lo svolgimento del concorso o per l'invio del premio.
I partecipanti hanno il diritto legale di ottenere informazioni, modificare e revocare i propri dati.
Si prega di consultare anche le informazioni sulla protezione dei dati sul nostro sito web:
https://www.cordless-alliance-system.de/it/data-protection
Aggiornato al: 26/11/2025
Con la partecipazione al concorso, il partecipante accetta le condizioni di partecipazione.
Nota: per motivi di migliore leggibilità, nelle presenti condizioni di partecipazione si rinuncia all'uso simultaneo di forme linguistiche maschili, femminili e diverse. Tutti i riferimenti a persone si applicano allo stesso modo a tutti i generi.